Chaque jour, j’écoute, je lis et je vois des nouvelles négatives du monde entier

jaune
 
Pourtant chaque jour se passent beaucoup de choses positives partout.
Celles-ci nous devons payer beaucoup plus d’attention.
 

Jeden Tag höre, lese und sehe ich negative Nachrichten aus aller Welt.
Dabei geschehen tagtäglich auch viele positive Dinge überall.
Denen sollten wir viel mehr Aufmerksamkeit schenken.

 

Un objectif vous n’atteignez pas en un instant

il brûle
 
En mettant un pied devant l’autre et en gardant votre objectif en vue,
vous faites vos rêves devenir réalité.
 

Ein Ziel erreichst du nicht in einem Augenblick.
Indem du einen Fuß vor den anderen setzt und dein Ziel im Visier behältst,
lässt du Träume wahr werden.

 

De nouveau la vie vous urge dans l’étroitesse comme un animal

lilac
 
Vous allez avoir affaire avec la peur et les pensées vont à toute allure.
Votre respiration vous aide à rester avec vous.
 

Dann wieder drängt dich das Leben in die Enge wie ein Tier.
Du bekommst es mit der Angst zu tun und die Gedanken rasen.
Dein Atem hilft dir, bei dir zu bleiben.

 

Dans nos pensées et nos rêves, le désir reflète

silence
 
Nous aspirons aux lieux lointains, nous faisons revivre des souvenirs.
Ne laissons pas mourrir les rêves, qu’ils doivent vivre pour toujours.
 

In unseren Gedanken und Träumen spiegelt sich Sehnsucht wider.
Wir sehnen uns nach fernen Orten, lassen Erinnerungen wieder aufleben.
Lassen wir die Träumen nicht sterben, sollen sie leben für immer.

 

Si vous voulez laisser voler vos pensées

la vue sur la campagne
 
escaladez une montagne et laissez vaguer votre regard
à travers le vaste pays.
 

Willst du deine Gedanken fliegen lassen,
steige auf einen Berg und lass deinen Blick
über das weite Land schweifen.

 

Chacun d’entre nous doit parfois se résigner

le papillon
 
Avec la fin sûre d’une décennie, si beau qu’elle a été.
Avec un amour, avec une vie d’homme. Néanmoins, la vie continue toujours.
 

Manchmal muss sich jeder von uns abfinden.
Mit dem sicheren Ende einer Dekade, so schön sie auch gewesen sein mag.
Mit einer Liebe, mit einem Menschenleben. Trotzdem geht das Leben immer weiter.