La vie quotidienne est souvent marquée par le stress et la monotonie

rouge
 
Comment ce serait merveilleux si nous nous accorderions
de temps en temps des voyages de fantaisie, comme des vacances pour l’âme.
 

Der normale Alltag ist oft geprägt von Stress und Eintönigkeit.
Wie wunderbar wäre es doch, würden wir uns hin und wieder Fantasiereisen gönnen, wie einen Urlaub für unsere Seele.

 

Même si votre vie ne va pas la façon

une renoncule
 
comme vous l’avez souhaité une fois.
A vous restent encore vos rêves et la possibilité
de laisser ces rêves devenir vrai à tout moment.
 

Selbst wenn dein Leben nicht so läuft,
wie du es dir einst gewünscht hast.
Dir bleiben immer noch deine Träume und die Möglichkeit,
jederzeit diese Träume wahr werden zu lassen.

 

Deux choses l’homme véritable veut:

le matin
 
Le danger et le jeu.
Pour cette raison il veut la femme, comme le jouet le plus dangereux.
(Friedrich Wilhelm Nietzsche)
 

Zweierlei will der echte Mann:
Gefahr und Spiel.
Deshalb will er das Weib, als das gefährlichste Spielzeug.
(Friedrich Wilhelm Nietzsche – Also sprach Zarathustra)

 

Tout lentement le printemps veut venir

bleu
 
Après un hiver depuis longtemps de nouveau vraiment froid.
J’aime le printemps.
 

Ganz langsam will der Frühling kommen.
Nach einem seit langem wieder richtig kalten Winter.
Ich liebe den Frühling.

 

La forêt est un lieu mystique

la forêt
 
Nulle part l’homme peut se ressourcer autant de force et font caresser son âme.
Peut-être que les médecins devraient parfois prescrire des promenades dans la forêt au lieu de la médecine.
 

Der Wald ist ein mystischer Ort.
Nirgends kann der Mensch so viel Kraft tanken und seine Seele streicheln lassen.
Vielleicht sollten die Ärzte manchmal statt Medizin Spaziergänge im Wald verschreiben.

 

Si je vais avec des yeux ouverts à travers ma ville

en haut
 
Je regarde dans des visages pincés auxquels chaque joie de vivre manque.
Alors j’aspire à la légèreté et joie.
 

Gehe ich mit offenen Augen durch meine Stadt.
Ich blicke in verkniffene Gesichter, denen jede Lebensfreude fehlt.
Dann sehne ich mich nach Leichtigkeit und Freude.