Qu’est-ce qui est important dans la vie?

Plaisir d'automne
  
La carrière, beaucoup d’argent, un bien immeuble et un yacht dans le port de Monaco?
Ce qui compte vraiment dans la vie est parfaitement résumé sur cette photo.
  

Was ist wichtig im Leben?
Die Karriere, viel Geld, eine Immobilie und eine Yacht im Hafen von Monaco?
Das, was im Leben wirklich zählt, ist auf diesem Foto perfekt zusammengefasst.

 

Publicités

Dans ces jours, le monde est plein de parfums séduisants

période des récoltes
 
Le soleil caresse chaleureusement la peau, le vent souffle à travers nos cheveux.
Nous aimons être dehors.
 

In diesen Tagen ist die Welt voller betörender Düfte.
Die Sonne streichelt warm die Haut, der Wind weht durch unser Haar.
Wir sind gerne draußen.

 

Vous pensez que vous connaissez vos limites

À la frontière
 
Mais vos limites sont fixées de nouveau à chaque défi.
Il y a beaucoup plus de pouvoir en vous que vous pouvez vous imaginer.
 

Du denkst, du kennst deine Grenzen.
Aber deine Grenzen werden mit jeder Herausforderung neu gesteckt.
In dir wohnt viel mehr Kraft, als du dir jetzt vorstellen kannst.

 

Si vous êtes aussi tant petit et insignifiant

petite chenille
 
vous pouvez quand même induire beaucoup.
Sauf que personne n’est petit et insignifiant.
 

Solltest du auch noch so klein und unbedeutend sein,
du kannst dennoch viel bewirken.
Abgesehen davon, dass niemand klein und unbedeutend ist.

 

Ne serait-il pas merveilleux de s’envoler de temps en temps?

la libellule
 
Si tout devient trop. Quand la vigueur s’éteint.
Rester ici m’ a rendu fort.
 

Wäre es nicht wunderbar, könnte man manchmal einfach wegfliegen?
Wenn alles zu viel wird. Wenn die Kraft ausgeht.
Das Hierbleiben hat mich starkt gemacht.

 

Je ne peux pas te perdre parce que je ne te possède pas

L'automne
 
Je peux te voir disparaître de ma vie.
Parfois, c’est la meilleure décision de laisser quelqu’un partir complètement.
 

Ich kann dich nicht verlieren, weil ich dich nicht besitze.
Ich kann zuschauen, wie du aus meinem Leben verschwindest.
Manchmal ist es die beste Entscheidung, jemanden ganz und gar gehen zu lassen.