Au plus profond de l’hiver, nous avons toujours l’espoir du printemps

l'appréhension
 
Après la pluie vient le soleil et après les larmes le rire.
Rien ne reste comme il est maintenant. Tout est en constante évolution.
 

Im tiefsten Winter bleibt uns immer die Hoffnung auf den Frühling.
Auf Regen folgt Sonnenschein und auf Tränen ein Lachen.
Nichts bleibt, wie es jetzt gerade ist. Alles befindet sich in steter Wandlung.

 

Publicités

Parfois le corps nous force à nous reposer

visites de bureau
 
En période de stress excessif, les maladies viennent de nulle part et vous vous couchez volontairement.
On ne devrait pas donner trop de pouvoir au stress sur notre vie.
 

Manchmal zwingt uns der Körper zur Ruhe.
In Zeiten von überbordendem Stress kommen Krankheiten wie aus dem Nichts und du legst dich freiwillig nieder.
Wir sollten dem Stress nicht zu viel Macht über unser Leben geben.

 

À présent, je pleure presque seulement de joie pure, au lieu de tristesse

un endroit préféré
 
Mais il y a eu des moments dans ma vie où c’était l’inverse.
Il y avait plus de tristesse à l’époque, mais au fil des ans, j’ai aussi appris à mieux gérer la tristesse.
 

Ich weine mittlerweile fast nur noch aus purer Freude, denn aus Traurigkeit.
Es gab allerdings auch Zeiten in meinem Leben, da war es genau andersrum.
Damals gab es mehr Traurigkeit, aber mit den Jahren habe ich auch gelernt, mit Traurigkeit besser umzugehen.

 

Ce que vous déplorez aujourd’hui pourrait être une circonstance heureuse demain

arc-en-ciel
 
Parfois, une nuit de sommeil suffit pour que les choses apparaissent sous un jour différent.
C’est comme un amour au second coup d’œil.
 

Was du heute betrauerst, kann sich Morgen als Glücksumstand herausstellen.
Manchmal genügt eine Nacht mit Schlaf, damit die Dinge in einem anderen Licht erscheinen.
Das wie eine Liebe auf den zweiten Blick.

 

Beaucoup de petits pas vous mènent à votre but

rêves d'été
 
Ne vous laissez pas déconcerter et suivez votre chemin.
Vous avez toujours le choix entre la chance et la résignation.
  

Viele kleine Schritte führen dich auch an dein Ziel.
Lass dich nicht beirren und geh deinen Weg.
Du hast stets die Wahl zwischen Glück und Resignation.

 

L’avenir est devant vous

à l'aéroport
 
Derrière vous est votre passé. Vous ne devriez pas regarder trop souvent en arrière.
Allez de l’avant et formez votre avenir au lieu de pleurer le passé.
 

Vor dir liegt die Zukunft.
Hinter dir ist deine Vergangenheit. Du solltest dich nicht zu oft umschauen.
Geh nach vorn und gestalte deine Zukunft, statt der Vergangenheit nachzutrauern.