Photographie

Lâcher prise une personne, un ami de plus, n’est pas facile

Spalengraben
 
Parfois il est la seule façon si l’ami n’est plus un ami.
Tout à coup vous sentez de libération et de soulagement. Une décision en retard depuis longtemps.
 

Einen Menschen loszulassen, einen Freund obendrein, ist nicht einfach.
Manchmal ist es der einzige Weg, wenn der Freund kein Freund mehr ist.
Plötzlich fühlst du Befreiung und Erleichterung. Eine längst überfällige Entscheidung.

 

Peut-être que votre vie ressemble souvent à une montagne

Leonhardsberg
 
Vous devez faire un effort à gravir le sommet.
Puis c’est bon d’avoir un ami à son côté.
 

Vielleicht gleicht dein Leben oft einem Berg.
Du musst dich anstrengen, den Gipfel zu erklimmen.
Dann ist es gut, einen Freund an der Seite zu haben.

 

Tout coule. Disent les uns.

St. Johanns-Rheinweg
 
Tout est connecté. Disent les autres.
Quelque part entre les deux se trouve la vérité. Ou?
 

Alles ist im Fluss. Sagen die Einen.
Alles ist miteinander verbunden. Sagen die Anderen.
Irgendwo dazwischen liegt die Wahrheit. Oder?

 

Si vous écoutez profondément en vous-même: Où est votre chez-soi?

Gemsberg
 
Est-il là où vous vivez actuellement? Est-il là où votre nostalgie vit?
Pouvez-vous relier les deux lieux l’un avec l’autre?
 

Wenn du tief in dich hinein hörst: Wo ist dein Zuhause?
Ist es dort, wo du jetzt lebst? Ist es dort, wo deine Sehnsucht lebt?
Kannst du beide Orte miteinander verbinden?

 

J’aime trouver mon repos

Botanischer Garten
 
Mais j’aime aussi aller à mes limites.
Après cela retourner dans le repos est magnifique.
 

Ich mag es, zur Ruhe zu kommen.
Aber ich mag es auch, an meine Grenzen zu gehen.
Danach in die Ruhe zurückkehren fühlt sich großartig an.

 

Nous ne devrions pas prendre tellement au sérieux la vie

Botanischer Garten
 
De toute façon nous ne venons pas dehors vivant d’ici .
Prenons un exemple des enfants et rions si souvent que possible.
 

Wir sollten das Leben nicht so ernst nehmen.
Wir kommen hier sowieso nicht lebend raus.
Nehmen wir uns ein Beispiel an den Kindern und lachen so oft es geht.