Certains souvenirs se font sentir comme d’une autre vie

l'argousier
 
C’est ce qui m’est arrivé? Ce sont mes expériences?
C’est bon d’être ici et maintenant.
 

Wie aus einem anderen Leben fühlen sich manche Erinnerungen an.
Ist mir das passiert? Sind das meine Erlebnisse?
Es ist gut, im Hier und Jetzt zu sein.

 

Publicités

La vie et tout ce qui nous entoure est un grand miracle

la hanche rose
 
Je m’étonne tous les jours de nombreuses petites et grandes splendeurs.
Protégeons nos miracles, afin que nos descendants puissent en profiter.
 

Das Leben und alles, was uns umgibt, sind ein großes Wunder.
Ich staune jeden Tag über viele kleine und große Herrlichkeiten.
Behüten wir unsere Wunder, damit unsere Nachfahren auch noch Freude daran haben.

 

L’automne est un adieu

la dernière rose
 
L’été part et toute la vie se retire à l’intérieur.
Tout comme l’homme qui se retire dans sa maison en automne après un été splendide.
 

Der Herbst ist ein Abschied.
Der Sommer geht und alles Leben zieht sich nach innen zurück.
So wie der Mensch, der sich im Herbst in sein Haus zurückzieht nach einem herrlichen Sommer.

 

L’homme n’est pas né pour être seul

les dernières margarites
 
Nous avons besoin les uns les autres comme l’air que nous respirons.
Nous avons besoin de l’amour, de la proximité et de la chaleur des autres.
 

Der Mensch ist nicht zum Alleinsein geboren.
Wir brauchen einander wie die Luft zum Atmen.
Wir brauchen die Liebe, die Nähe und die Wärme der Anderen.

 

Vous avez tissé votre vie comme un filet

l'araignée
 
Tout est à sa place et pourtant: était-cela tout?
Qui dit que vous ne pouvez pas se tisser un nouveau filet?
 

Du hast dir dein Leben wie ein Netz zusammengesponnen.
Alles befindet sich an seinem Platz und dennoch: war das schon alles?
Wer sagt, dass du dir nicht ein neues Netz spinnen kannst?

 

Chaque famille est comme un petit univers dans l’univers

l'univers
 
La mère est le soleil autour duquel tout tournoie.
Le soleil regarde toutes ses petites et grandes étoiles et les protège.
 

Jede Familie ist wie ein kleines Universum im Universum.
Die Mutter ist die Sonne, um die alles kreist.
Die Sonne schaut auf all ihre kleinen und großen Sterne und behütet sie.